Dicționar popular medical ”româno-moldovenesc”

Publicat de Dragoș Galbur la 30 decembrie 2014


Abdomen - pânt'și
Articulație - încheietură
Acnee - coșuri
Anus - borta curului
Balonare - târtâială, borfăială
Chelie - lâsină
Coloana vertebrală - șîra schinării
Coapsă - leașcă
Cortex - minte
Canin - colț
Cancer - rac
Ciclu menstrual - la lună
Constipație - încuiet la stomac
Cartilajul tiroid - măru' lu' Adam
Diaree - pânticăreală
Ficat - maieră
Fese - buci
Față - reașcă
Gambă - icră
Gleznă - merișor
Gaze - beșîni
Gingie - jinjină
Gură - clanț, plisc
Glandul al penisului - beliși
Hemoroizi - ghemoroi
Intestine - mațe
Impetigo - bube dulci
Iritație - mâncărime
Mase fecale - câcat
Mână - labă
Molar - măsă
Nas - șnobeli
Obraji - boalfe
Os - șiolan
Păr - floacă
Piept - dâhalcă
Pirozis - jîgăraie
Piele - chelișică
Plafon bucal - șeru gurii
Regiunea lombară - șăli
Rinichi - rărunchi
Regiunea occipitală - bortișica cu minșiuni
Stomac - rânză
Spermă - vafli
Trahee - gâtiță
Testicule - coaie, ouă
Tensiune arterială - davlenie
Tartru - chiatră pi dinți
Urină - chișăt
Uree - sudoare
Vomă - borâtură
Vezica biliară - șeri
Vezica urinară - beșîca udului

29 comentarii:

Andrei spunea...

=)))) buuun bun

Anonim spunea...

Eu m-am încuiet la stomac de vreo doua zile :DDDD

Șăfu' spunea...

baaaaaai ce-am mai ris))))

Anonim spunea...

clitor-lindic:))))))))))

Anonim spunea...

Faptul ca ai redat accentul, e OK, insa rusismele m-au facut sa "borăsc" -

Dragoș Galbur spunea...

Asta e, cred că borăști zilnic, pentru că rusismele-s la ordinea zilei în Moldova, spre marele meu regret.

Baditsa spunea...

:))))))

Anonim spunea...

shi...normal dictionar..asa shi vorbim..chiar mersi..k nu stiam kum se spune in romina la acelea cuvinte care le stiu in moldoveneasca

Anonim spunea...

da asta ce moldovenesca ii? ca in zona nordului altfel se vorbeste

Dragoș Galbur spunea...

ăstea-s regionalisme românești
la nord se vorbește așa, eu sunt de la Nord și confirm.

Szasz Sebes Paul spunea...

Asta e din dictionarul lui Stati?

oxana spunea...

ce-am mai ris, cu pofta

Dragoș Galbur spunea...

nu)) n-are legătură

Anonim spunea...

De unde de la nord?

Dragoș Galbur spunea...

raioanele Briceni, Florești. Cel puțin unde-am copilărit.

Anonim spunea...

am ris cu pofta :)))

Anonim spunea...

Nu e gresit sa spui "marul lui Adam" atunci cand vorbesti despre cartilajul tiroid. Romanii il numesc la fel, asa ca poti omite cuvantul acesta. In rest, good job ) am ris cu pofta

Victoria spunea...

prurit = mincarime
transpiratie = asudare
eructatie = ragait
frisoane = tremurishi
si mai sunt, daca vrei, ma mai gindesc la citeva...

Anonim spunea...

Boala venerica-Tripac,Sifileoc
Boli venerice-"Букет Молдавии"

Anonim spunea...

erectie - stoiac, scularea p*lii

Anonim spunea...

"plafon bucal"??? mda... e greu să n-o dai în hipercorectitudine...

Anonim spunea...

Aşa spunem noi la magazin: "Daţi-mi un Kilogram de vafli" Cine ştie ce cerem, vafli, napolitane, ori...!

Anonim spunea...

Ati auzit de serialul "santivishi"?

Anonim spunea...

Pun pariu ca nu:))))
SUNSET BEACH

Anonim spunea...

Eu sunt din sușeava și majoritatea cuvintelor le folosim și acolo. Asa ca bai moldovenilor nu mai ziceți ca sunteți rusi :P

Dragoș Galbur spunea...

Nimeni n-a zis niciodată așa ceva ;)

Anonim spunea...

Boli venerice-"Букет Молдавии" :))))) buna asta

Anonim spunea...

Foarte tare :)
Majoritatea cuvintelor le folosim si in Romania

Anonim spunea...

palmă - labă
sân - țâță
areolă - sfârc
cartilaj - zgârși
coccis - noada *urului
plămân - maiura albă
apendice - apindișitî
uvula - omuleț
cefalee - dureri di cap
depresie - scârbă
ascită - vodeancî
gravidă - gre/îngreunatî/bortoasî
supraponderal/obez - sănătos!
subponderal/slab - ovrijît
icter - gălbănări
tonzilită - gâlși
litiază - chetri/năsîp
fibrogastroscopie - înghițî chișca
investigație instrumentală imagistică - a treși aparatu
tuberculoză - tiubic/oftică
tumoare - boalfă
tibie - fluier
comoție - sotrisenie
AVC - insulit
hiperlacrimație - curg ochii
vulvă - naștere/puță

Trimiteți un comentariu

Mesajele cu conținut indecent și ofensiv vor fi șterse.